1 00:00:24,291 --> 00:00:26,125 Já te contei sobre o Ned? 2 00:00:26,125 --> 00:00:27,250 Ele traz uma garota para casa 3 00:00:27,250 --> 00:00:30,500 e, sem me dar tempo para lhe dar luz verde, ele me diz: 4 00:00:30,500 --> 00:00:32,625 "Quer saber, mãe? "Essa garota não é para mim." 5 00:00:32,625 --> 00:00:36,166 E eu: "Ned, acho que gostei dele." 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,875 ANTIGUIDADES como nunca 7 00:00:39,625 --> 00:00:40,917 O quê? 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,667 BRUXARIA 9 00:00:44,625 --> 00:00:46,125 Oh meu Deus! 10 00:00:50,083 --> 00:00:52,750 Grafite em Grandview? Tem certeza de que havia grafite? 11 00:00:52,750 --> 00:00:54,417 A caligrafia era bonita, pelo menos? 12 00:00:54,417 --> 00:00:55,583 Ei, não é engraçado. 13 00:00:55,583 --> 00:00:57,166 nós não conversamos de qualquer grafiteiro. 14 00:00:57,166 --> 00:00:58,291 Foi endereçado a mim. 15 00:00:58,291 --> 00:00:59,417 Eu não me preocuparia. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,917 Seria uma piada de criança ruim. 17 00:01:00,917 --> 00:01:02,709 Por que eles escreveriam isso? 18 00:01:02,709 --> 00:01:05,000 Você visitou recentemente E você deve envergonhar o diabo? 19 00:01:05,000 --> 00:01:07,375 -Que? -Blog nojento de Justin Yates. 20 00:01:07,375 --> 00:01:09,667 -Não. -Bem, os rumores se espalharam. 21 00:01:09,667 --> 00:01:11,083 Várias mensagens sobre você. 22 00:01:11,083 --> 00:01:12,166 E você envergonhará o diabo - BLOG 23 00:01:13,667 --> 00:01:15,667 "Uma pessoa de interesse em Grandview que afirma 24 00:01:15,667 --> 00:01:18,041 "Ter um relacionamento mais que casual com os mortos. 25 00:01:18,041 --> 00:01:20,917 “Conheço uma loja em que coisas estranhas acontecem." 26 00:01:20,917 --> 00:01:23,834 Incrível. Parece Eu quero que todos saibam. 27 00:01:23,834 --> 00:01:26,125 -Desde quando é assim? -Não sei, uma semana. 28 00:01:26,125 --> 00:01:27,500 Mas não preste atenção. 29 00:01:27,500 --> 00:01:28,709 Você deveria ver o que escrevem sobre mim. 30 00:01:28,709 --> 00:01:29,875 Ele sabe das coisas. 31 00:01:29,875 --> 00:01:32,583 Graças às notas detalhadas que você se deixou roubar por ele, 32 00:01:32,583 --> 00:01:34,667 Ele sabe tudo sobre mim. 33 00:01:34,667 --> 00:01:37,625 Você tem ideia de como será? minha vida quando se trata de luz? 34 00:01:37,625 --> 00:01:38,834 Não me permiti roubar as notas. 35 00:01:38,834 --> 00:01:40,583 Ele os roubou de mim porque é inteligente e astuto. 36 00:01:40,583 --> 00:01:41,709 Você mora no campus, certo? 37 00:01:41,709 --> 00:01:42,750 -Sim. -Leve-me para vê-lo. 38 00:01:45,750 --> 00:01:48,041 Você postou, Justin. 39 00:01:48,041 --> 00:01:49,792 Achei que você iria guardar o segredo. 40 00:01:49,792 --> 00:01:53,583 -Por que você quer me machucar? -Não quero prejudicar ninguém. 41 00:01:53,583 --> 00:01:55,375 As pessoas procuram a verdade no meu blog. 42 00:01:55,375 --> 00:01:56,750 Claro, e você está em posse dele. 43 00:01:56,750 --> 00:01:58,834 Olha, agora é uma hora ruim. 44 00:01:58,834 --> 00:02:00,542 Ei, talvez seja bom descobrir você 45 00:02:00,542 --> 00:02:03,959 a fascinante invenção do "cabide". 46 00:02:03,959 --> 00:02:06,208 Além disso, de acordo com as anotações do professor, 47 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 Você ajudou muitas pessoas. 48 00:02:07,875 --> 00:02:09,333 Você influenciou muitas pessoas. 49 00:02:09,333 --> 00:02:11,250 Quanto tempo você espera manter o segredo? 50 00:02:11,250 --> 00:02:14,250 É isso, Justino. Eu ajudei muitas pessoas. 51 00:02:14,250 --> 00:02:17,500 E se vier à tona, Minha vida vai virar de cabeça para baixo. 52 00:02:17,500 --> 00:02:20,166 Escolha interessante de palavras. 53 00:02:20,166 --> 00:02:22,000 Ei, me dê isso. 54 00:02:25,750 --> 00:02:29,041 Eu vim até você há muito tempo com muitas perguntas 55 00:02:29,041 --> 00:02:31,500 e você não me deu nada. Agora você quer minha ajuda? 56 00:02:31,500 --> 00:02:35,291 Eu não quero nada de você, Apenas me deixe em paz. 57 00:02:35,291 --> 00:02:37,375 Pode não ser possível. 58 00:03:18,417 --> 00:03:20,291 Você pode nos ver? 59 00:03:43,959 --> 00:03:46,583 ENTRE FANTASMAS 60 00:03:51,375 --> 00:03:54,291 Poderia ser qualquer um. Isso é o que é assustador. 61 00:03:54,291 --> 00:03:55,709 Alguém para me ver fazer alguma coisa 62 00:03:55,709 --> 00:03:58,208 ou que ele falou com alguma família que ajudei. 63 00:03:58,208 --> 00:03:59,625 É o que sempre temi. 64 00:03:59,625 --> 00:04:01,959 Deixe alguma pessoa louca decidir que você é uma bruxa. 65 00:04:01,959 --> 00:04:04,208 Justin não pode acompanhar no blog? 66 00:04:04,208 --> 00:04:07,750 -Ele não gosta muito do trabalho. -Vou me certificar que sim. 67 00:04:07,750 --> 00:04:11,125 Pode não estar relacionado com Justin ou seu blog. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,875 A última vez que falei com ele Ele disse que iria esconder o segredo de mim. 69 00:04:13,875 --> 00:04:15,250 E você acredita nisso? 70 00:04:15,250 --> 00:04:17,417 Sim, porque ele quer algo em troca. 71 00:04:17,417 --> 00:04:20,333 -Que? -Não sei. Ele ainda não me contou. 72 00:04:20,333 --> 00:04:21,959 Sim, e enquanto isso 73 00:04:22,333 --> 00:04:24,583 você está no centro das atenções de um potencial louco. 74 00:04:24,583 --> 00:04:27,375 Pode ser alguém que você vê todos os dias, um cliente, um antiquário... 75 00:04:27,375 --> 00:04:31,458 Ou talvez Payne esteja certo com aquela coisa de pegadinha de estudante. 76 00:04:32,333 --> 00:04:35,083 Olha, eu sei que você nem quer ouvir, 77 00:04:36,583 --> 00:04:39,834 mas talvez devêssemos conversar com a polícia. 78 00:04:39,834 --> 00:04:42,834 Talvez seja um incidente isolado. 79 00:04:42,834 --> 00:04:43,959 Não entrar em pânico. 80 00:04:43,959 --> 00:04:46,208 Certamente isso não acontecerá novamente. 81 00:04:58,500 --> 00:05:01,458 Quantos você acha que já viram? antes de chegarmos? 82 00:05:01,458 --> 00:05:03,542 Deveríamos pintar algo novo 83 00:05:03,542 --> 00:05:06,917 na vitrine todas as noites, como a Saks na Quinta Avenida. 84 00:05:06,917 --> 00:05:08,250 Isso me intimidou. 85 00:05:08,250 --> 00:05:10,625 E se quem faz tudo isso 86 00:05:10,625 --> 00:05:12,333 Você quer levar as coisas mais longe? 87 00:05:12,333 --> 00:05:14,625 Melinda, você deveria chamar a polícia, você já sabe disso. 88 00:05:14,625 --> 00:05:16,417 Duvido que a polícia possa me proteger. 89 00:05:16,417 --> 00:05:18,583 Se eu aprendi alguma coisa da história de Grandview 90 00:05:18,583 --> 00:05:21,625 é que aqueles que são como eu Eles nunca saem bem. 91 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 Tenho que descobrir quem é o responsável. 92 00:05:27,375 --> 00:05:28,583 Eu tenho uma ideia. 93 00:05:28,583 --> 00:05:32,041 Vou para casa por um momento. Já volto. 94 00:05:37,000 --> 00:05:39,709 Vamos deixar isso ligado esta noite 95 00:05:39,709 --> 00:05:43,458 e assim teremos uma imagem muito clara do responsável. 96 00:05:43,458 --> 00:05:46,709 Ou um pedaço de documentário da rua principal. 97 00:05:46,709 --> 00:05:48,709 Vamos esperar por isso. 98 00:05:48,709 --> 00:05:49,875 Bem. 99 00:05:49,875 --> 00:05:51,291 Deixamos aqui, 100 00:05:51,291 --> 00:05:52,750 Nós nos esquecemos dela e nos divertimos. 101 00:05:52,750 --> 00:05:56,041 Ok, ganhe dinheiro e divirta-se. Eu abro. 102 00:06:06,166 --> 00:06:09,166 -Olá. -Olá. 103 00:06:09,166 --> 00:06:11,542 Cara, eu moro no andar de baixo. 104 00:06:11,542 --> 00:06:14,250 Para que isso vem? tanto barulho à noite? 105 00:06:14,250 --> 00:06:16,166 -Que barulho? -Parece que você está jogando 106 00:06:16,166 --> 00:06:17,667 jogando boliche com os móveis. 107 00:06:17,667 --> 00:06:20,458 Ontem à noite não fui eu, amigo, Eu estava dormindo. 108 00:06:20,458 --> 00:06:23,166 Com quem? Com Thor, o deus romano do trovão? 109 00:06:23,166 --> 00:06:25,583 Você dirá Júpiter. Thor é o deus nórdico do trovão. 110 00:06:25,583 --> 00:06:28,834 O que quer que você diga, Joseph Campbell. 111 00:06:28,834 --> 00:06:31,041 O que é necessário para que haja um pouco de silêncio? 112 00:06:31,041 --> 00:06:33,458 Você pode começar por calar a boca e ir embora. 113 00:06:35,625 --> 00:06:39,417 Cara, sua gaiola de hamster está de cabeça para baixo. 114 00:06:43,667 --> 00:06:47,375 Ele é um gerbil e gosta do jeito que é. Algo mais? 115 00:06:47,750 --> 00:06:49,000 Finalmente... 116 00:07:31,000 --> 00:07:33,333 ASSASSINO 117 00:07:42,792 --> 00:07:45,542 Vamos, me dê o cabo. 118 00:07:48,041 --> 00:07:49,417 OK. 119 00:07:52,500 --> 00:07:54,000 Prossiga. 120 00:07:54,875 --> 00:07:56,625 Pare, pare. 121 00:08:08,667 --> 00:08:11,000 -Por que você está fazendo isso comigo? -Eu não fiz nada. 122 00:08:11,000 --> 00:08:12,750 Que tipo de pessoa você é? 123 00:08:12,750 --> 00:08:16,041 -Passei a noite aqui, dormindo. -Justin, nós gravamos. 124 00:08:16,041 --> 00:08:17,291 Você não tem certeza. 125 00:08:17,291 --> 00:08:18,500 Você quer ver a fita novamente? 126 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Ou devo passar para a polícia? Vamos ver o que você acha? 127 00:08:20,166 --> 00:08:22,291 E se você parar de besteira? e conte-nos o que está acontecendo? 128 00:08:22,291 --> 00:08:26,250 Isso e por que você tem tudo de bruços. 129 00:08:27,542 --> 00:08:29,709 Bem, ok. 130 00:08:34,834 --> 00:08:36,417 Olhar. 131 00:08:50,500 --> 00:08:51,959 Você me conta o que está acontecendo. 132 00:08:51,959 --> 00:08:54,375 Você diz que não se lembra alguma dessas coisas? 133 00:08:54,375 --> 00:08:56,667 Nada. No que me diz respeito, Eu estava dormindo. 134 00:08:56,667 --> 00:08:58,667 Por que você pintou "bruxaria" na minha janela? 135 00:08:58,667 --> 00:09:02,458 E o que isso significa o desenho da mulher com asas? 136 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Um fantasma está me assombrando, eu acho. 137 00:09:04,750 --> 00:09:06,417 Justin, não vejo nenhum. 138 00:09:06,417 --> 00:09:10,458 Só você me enchendo de graffiti o lugar, e eu quero que isso acabe. 139 00:09:10,458 --> 00:09:12,625 Sim? Bem, eu também. 140 00:09:12,625 --> 00:09:15,000 Olha, tenho muito que fazer. Você deveria ir embora. 141 00:09:15,000 --> 00:09:16,208 Isso não é uma resposta... 142 00:09:16,208 --> 00:09:18,333 Deixe-me em paz! 143 00:09:25,959 --> 00:09:27,125 FARMÁCIA "PRAZA MÉDICA" Nome: JUSTIN YATES 144 00:09:32,166 --> 00:09:34,083 Acho que é sonambulismo. 145 00:09:34,083 --> 00:09:35,667 É muito mais comum do que se acredita. 146 00:09:35,667 --> 00:09:38,458 Ocorre principalmente em crianças, mas também em adultos. 147 00:09:38,458 --> 00:09:39,750 Por exemplo, minha namorada da faculdade. 148 00:09:39,750 --> 00:09:42,375 Eu acho que ela adormeceu todo o relacionamento. 149 00:09:42,375 --> 00:09:45,458 -O que causa isso? -Acho que não entendi. 150 00:09:45,458 --> 00:09:47,291 Quero dizer sonambulismo. 151 00:09:47,291 --> 00:09:49,000 Você teria que consultá-lo para um médico, 152 00:09:49,000 --> 00:09:50,125 mas podem ser muitas coisas. 153 00:09:50,125 --> 00:09:53,959 Ansiedade, reação a drogas ou álcool, 154 00:09:53,959 --> 00:09:56,041 ou uma maneira de evitar pessoas que você vê na rua 155 00:09:56,041 --> 00:09:57,333 com quem você não quer falar. 156 00:09:57,333 --> 00:09:59,709 Vou lembrar disso na próxima vez que você vem até a loja. 157 00:09:59,709 --> 00:10:01,583 -Que vantagem. -Olha... 158 00:10:01,583 --> 00:10:04,000 Não sei se devo temê-lo ou ajudá-lo. 159 00:10:04,000 --> 00:10:05,250 Não o conhecemos muito bem. 160 00:10:05,250 --> 00:10:07,041 Vou conversar com outros professores seus 161 00:10:07,041 --> 00:10:09,083 e com algumas crianças Vamos ver o que eles sabem sobre ele. 162 00:10:09,083 --> 00:10:12,250 Vou ficar de olho nele. Eu quero descobrir o seu segredo 163 00:10:12,250 --> 00:10:13,750 antes que qualquer outra coisa aconteça. 164 00:11:24,500 --> 00:11:26,208 Justin Yates? 165 00:11:26,208 --> 00:11:29,375 Coincidimos em duas classes, mas ele não fala comigo. 166 00:11:29,375 --> 00:11:30,667 Nem para mim nem para ninguém. 167 00:11:30,667 --> 00:11:33,750 Esse cara é como uma ilha, trancado em si mesmo. 168 00:11:33,750 --> 00:11:35,375 Bem, deixando de lado as comparações ruins, 169 00:11:35,375 --> 00:11:36,917 Talvez ele vá com pessoas diferentes. 170 00:11:36,917 --> 00:11:38,834 Talvez ele não goste de você e pronto. 171 00:11:38,834 --> 00:11:43,041 Todo mundo gosta de mim, professor Payne. Quase como um castigo, eu juro. 172 00:11:43,041 --> 00:11:46,041 Mas aquele cara, Justin, as pessoas não gostam disso. 173 00:11:46,041 --> 00:11:50,000 -Ele é como um disantropo. -Misantropo. Você está quase certo. 174 00:11:50,000 --> 00:11:52,959 Estou feliz que combina com você quanto você paga para estudar aqui, Josh. 175 00:11:52,959 --> 00:11:56,000 Você pode me dizer outra coisa por Justin Yates? 176 00:11:56,000 --> 00:11:58,417 Eu não sei o que ele faz à noite em seu quarto, 177 00:11:58,417 --> 00:12:02,583 mas faz muito barulho e tenho certeza que é por causa de seu gerbil. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,250 Terminamos. 179 00:12:05,125 --> 00:12:07,041 -Ele parece um zumbi. -Exato. 180 00:12:07,041 --> 00:12:10,375 E eu sofri o mesmo transe estranho quando ele virou seu quarto de cabeça para baixo. 181 00:12:10,375 --> 00:12:13,542 Payne acha que ele é sonâmbulo. 182 00:12:13,542 --> 00:12:17,625 Eu acho que é uma posse ou algo relacionado a fantasmas. 183 00:12:17,625 --> 00:12:20,500 -Mas você não viu nenhum fantasma. -Bem, não. 184 00:12:20,500 --> 00:12:23,375 Mas ele diz que também pode ser uma reação a drogas ou álcool. 185 00:12:23,375 --> 00:12:24,500 Se isso fosse verdade, 186 00:12:24,500 --> 00:12:27,083 eu estaria sonâmbulo o último percurso da corrida. 187 00:12:27,083 --> 00:12:28,250 -É coisa de cara? -Que? 188 00:12:28,250 --> 00:12:31,542 Faça piadas sobre carreira e sonambulismo. 189 00:12:32,291 --> 00:12:33,750 Qual é o nome do medicamento o que você viu? 190 00:12:33,750 --> 00:12:35,166 Acho que algo mais está acontecendo aqui. 191 00:12:35,166 --> 00:12:39,250 Não vi bem o rótulo, mas era carba... 192 00:12:39,250 --> 00:12:40,750 Sim, carbamazepina. 193 00:12:40,750 --> 00:12:43,458 É um antiespasmódico, ok? 194 00:12:43,458 --> 00:12:44,875 Payne pode estar meio certo. 195 00:12:44,875 --> 00:12:47,792 O sonambulismo em adultos geralmente é sintoma de doença mental 196 00:12:47,792 --> 00:12:50,125 ou ataques de algum tipo. 197 00:12:50,125 --> 00:12:53,083 Você acredita então O que poderia ser algo sério? 198 00:12:53,083 --> 00:12:56,166 Eu acho que talvez não seja espiritual, 199 00:12:56,166 --> 00:12:57,667 mas sim físico. 200 00:13:08,834 --> 00:13:11,792 -O que você está fazendo aqui? -Procure você. 201 00:13:11,792 --> 00:13:14,583 -Como você me encontrou? -Não importa. 202 00:13:15,166 --> 00:13:16,291 Olha, eu sei que é difícil, 203 00:13:16,291 --> 00:13:19,625 Mas acredite, eu quero te ajudar. 204 00:13:19,625 --> 00:13:23,333 Porque? Eu não te ajudei muito digamos. 205 00:13:23,333 --> 00:13:25,417 Eu não levo isso em consideração. 206 00:13:26,166 --> 00:13:29,125 -Eu me dedico a isso. -Eu não preciso de ajuda. 207 00:13:30,417 --> 00:13:32,917 -Ainda não. -Você está doente, certo? 208 00:13:33,792 --> 00:13:37,583 Ei, eu não denunciei você. Eu guardei seu segredo. 209 00:13:38,875 --> 00:13:41,250 No mínimo, mereço a verdade. 210 00:13:41,250 --> 00:13:43,375 Não é que ele esteja doente. 211 00:13:44,583 --> 00:13:47,000 É que vou morrer. 212 00:13:50,291 --> 00:13:55,583 Começou com um cheiro muito estranho, como se estivesse queimado. 213 00:13:55,583 --> 00:13:59,667 Dia e noite. Ele não estava indo embora. Então fui ao médico. 214 00:14:00,125 --> 00:14:02,792 -Quanto tempo faz isso? -Dois anos. 215 00:14:02,792 --> 00:14:05,250 Foi em Ohio, antes de eu vir para cá. 216 00:14:05,250 --> 00:14:08,875 -Eles não podem fazer nada? -Normalmente sim. 217 00:14:08,875 --> 00:14:11,875 Mas o aneurisma Eu tinha isso tão fundo no meu cérebro 218 00:14:11,875 --> 00:14:13,917 que não foi possível alcançá-lo. 219 00:14:13,917 --> 00:14:16,208 Eles sabiam que ia estourar e que eu morreria, 220 00:14:16,208 --> 00:14:18,542 mas não quando. 221 00:14:19,041 --> 00:14:20,709 Nem sempre é mortal, certo? 222 00:14:20,709 --> 00:14:25,125 Mas depende de onde você está. 223 00:14:25,125 --> 00:14:27,250 E o tamanho, claro. 224 00:14:28,709 --> 00:14:30,083 Desculpe. 225 00:14:32,667 --> 00:14:34,709 Foi por isso que você se isolou? de todo o mundo? 226 00:14:34,709 --> 00:14:36,375 Bem, sim. 227 00:14:36,375 --> 00:14:37,709 Eu não tenho muita família. 228 00:14:37,709 --> 00:14:40,500 Minha irmã e meu irmão em Ohio. 229 00:14:40,500 --> 00:14:41,625 Eu não entendo. 230 00:14:41,625 --> 00:14:43,750 Você não preferiria tê-los por perto agora? 231 00:14:43,750 --> 00:14:46,375 -Você não preferiria...? -Eles não sabem. 232 00:14:46,750 --> 00:14:49,667 Melhor assim. Eu quebrei de forma limpa. 233 00:14:50,375 --> 00:14:52,792 Então eles não sentem pena um do outro Eles nem se importam com isso 234 00:14:52,792 --> 00:14:55,792 e eu não tenho que vê-los o rosto triste. 235 00:14:55,792 --> 00:14:57,750 Não me parece justo. 236 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 Diga-me, Justin, por que você está aqui? 237 00:15:01,250 --> 00:15:04,667 sobre colocar tudo no seu quarto de cabeça para baixo? 238 00:15:06,208 --> 00:15:09,834 Eu acho que sei, mas ainda não posso te contar. 239 00:15:11,083 --> 00:15:14,500 Parece-me que você tem 240 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 algum tipo de conexão 241 00:15:16,250 --> 00:15:19,709 com a morte e a vida após a morte. 242 00:15:20,208 --> 00:15:22,709 Posso não saber tanto como você imagina. 243 00:15:22,709 --> 00:15:26,333 Diga-me uma coisa, você fala com os mortos? 244 00:15:26,333 --> 00:15:28,500 Você realmente os ajuda? 245 00:15:30,625 --> 00:15:33,041 Sim. 246 00:15:33,041 --> 00:15:34,458 É assim que é. 247 00:15:39,166 --> 00:15:41,333 É por isso que estou aqui. 248 00:15:42,166 --> 00:15:44,834 Eu não sei como, mas eu estava predestinado a te conhecer. 249 00:15:44,834 --> 00:15:49,083 Justin, eu ajudo os mortos com suas pendências. 250 00:15:49,083 --> 00:15:52,250 Eu os ajudo a resolvê-los e seus entes queridos. 251 00:15:52,834 --> 00:15:54,333 Por que esperar? 252 00:15:55,291 --> 00:15:57,250 Agora você está vivo, 253 00:15:57,250 --> 00:16:00,125 por que não ir para aqueles que te amam 254 00:16:00,125 --> 00:16:03,792 para que eles estejam com você enquanto podem? 255 00:16:04,041 --> 00:16:06,792 Eu não preciso de sua ajuda com os vivos, 256 00:16:07,875 --> 00:16:09,834 mas com os mortos. 257 00:16:09,834 --> 00:16:11,875 -Que? -Quando eu sair 258 00:16:12,542 --> 00:16:16,667 Eu quero que você me ajude para encontrar alguém. Para um homem morto. 259 00:16:18,208 --> 00:16:21,542 alguém que pode isso está esperando por mim. 260 00:16:33,834 --> 00:16:36,166 Parece que ele assumiu isso. 261 00:16:36,166 --> 00:16:39,750 Toda fachada. no fundo Tenho certeza que ele está morrendo de medo. 262 00:16:39,750 --> 00:16:44,208 Talvez, mas acho que ele tem um plano, e muito bem pensado. 263 00:16:44,750 --> 00:16:46,000 O que você está fazendo? 264 00:16:46,000 --> 00:16:48,834 Digitalize este desenho de Justin 265 00:16:48,834 --> 00:16:51,583 para fazer uma pesquisa Vamos ver se sai alguma coisa. 266 00:16:52,709 --> 00:16:55,500 Como será saber que você pode morrer? a qualquer momento, 267 00:16:55,500 --> 00:16:56,875 sem mais? Eu não consigo imaginar isso. 268 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Se você parar para pensar sobre isso, Todos nós enfrentamos isso. 269 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 É verdade, mas conseguimos muito bom 270 00:17:01,250 --> 00:17:02,417 pensando que ainda falta muito 271 00:17:02,417 --> 00:17:05,083 e que estamos melhor. Mas Justino... 272 00:17:05,083 --> 00:17:07,375 Sim, ele tem informações privilegiadas 273 00:17:07,375 --> 00:17:10,166 e ele sabe que está numa situação terrível. 274 00:17:10,166 --> 00:17:11,333 Tem que ser difícil. 275 00:17:11,333 --> 00:17:12,875 Você gostaria de saber? 276 00:17:12,875 --> 00:17:17,208 Que você vai morrer em um mês, uma semana ou um ano? 277 00:17:18,291 --> 00:17:22,875 Sim, acho que sim. Para dizer adeus. 278 00:17:23,250 --> 00:17:26,333 Para resolver meus assuntos e me preparar. E você? 279 00:17:26,333 --> 00:17:28,875 Não, prefiro acordar naquele dia pensando que está tudo bem. 280 00:17:28,875 --> 00:17:31,917 Não tenho a menor ideia. E então, uau, acabou. 281 00:17:31,917 --> 00:17:36,333 Sem medos, arrependimentos ou tristezas. Feliz e inconsciente até o fim. 282 00:17:37,041 --> 00:17:39,875 Feliz e inconsciente. Outra coisa de cara. 283 00:17:39,875 --> 00:17:41,583 Não exagere. 284 00:17:41,875 --> 00:17:44,041 A consciência é superestimada. 285 00:17:49,709 --> 00:17:51,458 Espere, aqui está. 286 00:17:53,625 --> 00:17:57,667 O que Justin desenhou na minha janela. É uma figura de proa de um navio... 287 00:17:57,667 --> 00:17:59,083 De que navio? 288 00:18:01,083 --> 00:18:04,792 barco de bruxaria 289 00:19:20,834 --> 00:19:24,417 Estou esperando por você. 290 00:19:31,583 --> 00:19:34,625 Justino. 291 00:19:37,208 --> 00:19:38,542 Júlia? 292 00:19:53,208 --> 00:19:56,750 -É incrível que seja você. -Procure por mim. 293 00:20:00,750 --> 00:20:03,750 -Lá? -Estarei esperando por você. 294 00:20:26,667 --> 00:20:30,000 -Justin? -Melinda, é perfeito. Eu a vi. 295 00:20:30,917 --> 00:20:32,542 -A quem? -Para minha namorada. 296 00:20:32,542 --> 00:20:36,125 Ou seja, aquela que era minha namorada. Ela está morta e eu a vi. 297 00:20:37,208 --> 00:20:41,417 -Onde? -Bem aqui, no espelho. 298 00:20:41,417 --> 00:20:43,250 Acho que é um aneurisma cerebral. 299 00:20:43,250 --> 00:20:44,417 o que me permite ver as coisas. 300 00:20:44,417 --> 00:20:46,500 Justino, acalme-se. 301 00:20:47,500 --> 00:20:50,125 O nome da sua namorada era Julie? 302 00:20:51,291 --> 00:20:53,417 Como você sabia? 303 00:20:53,417 --> 00:20:56,250 Eu sei o que significa "bruxaria". 304 00:20:56,250 --> 00:20:59,291 Eu sei o que significa o que você desenhou. 305 00:21:00,542 --> 00:21:03,667 -Como? -Tem tudo na Internet. 306 00:21:04,583 --> 00:21:08,834 Você deveria saber melhor do que ninguém. Diga-me o que aconteceu. 307 00:21:11,917 --> 00:21:15,750 Foi há três anos. Três anos, dois meses e uma semana. 308 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Bruxaria 309 00:21:20,834 --> 00:21:25,375 Ele estava namorando Julie. Eu nunca conheci ninguém como ele. 310 00:21:26,000 --> 00:21:29,250 Ele era de uma família rica, então ele fez o que quis. 311 00:21:29,250 --> 00:21:31,333 Eles deram a ele um barco velho para o Natal, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,667 e não aqueles que vão em garrafinhas. 313 00:21:34,250 --> 00:21:36,000 Foi tremendo. 314 00:21:36,000 --> 00:21:37,750 Eu não tive medo de nada. 315 00:21:39,000 --> 00:21:40,750 Fui com pessoas muito legais, 316 00:21:40,750 --> 00:21:43,333 Mas, por algum motivo, ele gostou de mim. 317 00:21:43,333 --> 00:21:45,208 Ela disse por causa da minha inteligência. 318 00:21:45,208 --> 00:21:47,750 Nomeadamente. Mas eu adorava estar com ela. 319 00:21:48,500 --> 00:21:52,208 Tudo era imprevisível. 320 00:21:54,875 --> 00:21:56,917 -Querer? -Não. 321 00:22:01,250 --> 00:22:04,834 Ao cair da noite, ele desceu para pegar um suéter 322 00:22:04,834 --> 00:22:08,709 e ele me disse para ligar o motor para voltar mais rápido. 323 00:22:18,709 --> 00:22:20,041 Júlia! 324 00:22:21,000 --> 00:22:22,834 Eu não sei o que aconteceu, 325 00:22:22,834 --> 00:22:24,917 Mas quando desci para buscar Julie, 326 00:22:24,917 --> 00:22:26,166 o barco virou. 327 00:22:27,125 --> 00:22:30,041 A explosão arrancaria a bolina. 328 00:22:30,041 --> 00:22:32,291 Tudo estava de cabeça para baixo. 329 00:22:52,917 --> 00:22:55,166 Eu não sabia o que fazer. 330 00:22:56,458 --> 00:23:00,083 Eu não sabia quanto tempo eu iria durar respirando. 331 00:23:22,458 --> 00:23:25,375 Por que você não me contou antes? 332 00:23:25,375 --> 00:23:27,375 Eu não contei a ninguém. 333 00:23:29,250 --> 00:23:32,417 Eu disse que não lembrava de nada. 334 00:23:34,417 --> 00:23:38,166 É por isso que você coloca tudo de cabeça para baixo. 335 00:23:38,166 --> 00:23:39,959 Assim você manifesta seu sentimento de culpa. 336 00:23:39,959 --> 00:23:42,375 Ou alguém manifesta isso para mim. 337 00:23:42,375 --> 00:23:45,375 Talvez você não tivesse Não há escolha, Justin. 338 00:23:45,375 --> 00:23:46,583 Vocês dois poderiam ter morrido. 339 00:23:46,583 --> 00:23:48,709 Teria sido melhor. 340 00:23:49,083 --> 00:23:52,125 Melhor do que carregar aquela laje esses três anos. 341 00:23:52,125 --> 00:23:54,208 Do que ver seus olhos todas as noites. 342 00:23:54,208 --> 00:23:57,583 O que saber que me viu nadar para longe. 343 00:24:00,208 --> 00:24:03,417 Morrer lá teria sido muito mais fácil. 344 00:24:04,291 --> 00:24:06,834 -Mas não foi o seu destino. -Já. 345 00:24:07,792 --> 00:24:10,083 Meu destino era viver para me dar um aneurisma 346 00:24:10,083 --> 00:24:11,750 dois anos depois. 347 00:24:11,750 --> 00:24:13,375 Você acha que é um castigo? 348 00:24:13,375 --> 00:24:18,000 Acho que meu destino era morrer no barco com Julie. 349 00:24:19,792 --> 00:24:22,834 É um mero ajuste. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,792 Antes tarde do que nunca. 351 00:24:25,500 --> 00:24:28,041 -Justin... -Não, sério, nada acontece. 352 00:24:28,041 --> 00:24:30,250 Eu assumi isso. 353 00:24:30,250 --> 00:24:31,375 Além disso, 354 00:24:31,959 --> 00:24:34,000 Eu acho que o que me espera quando eu morrer 355 00:24:34,000 --> 00:24:38,208 será muito mais interessante do que o que deixei para trás. 356 00:24:40,500 --> 00:24:42,417 Não é mesmo, amigo? 357 00:24:50,709 --> 00:24:53,417 Justin, tudo vai ficar bem. 358 00:25:05,542 --> 00:25:06,750 Ostras. 359 00:25:08,542 --> 00:25:10,917 -Eu sou...? -Sim. 360 00:25:13,166 --> 00:25:14,792 Morto. 361 00:25:20,041 --> 00:25:22,667 Mas se eu me sentir normal, mais vivo. 362 00:25:22,667 --> 00:25:26,500 no início alguns não sabem o que há de errado com eles. 363 00:25:26,875 --> 00:25:30,583 Você morreu ontem à noite enquanto dormia. Foi por isso que você viu Julie. 364 00:25:30,583 --> 00:25:32,875 Sim. Ele me disse para procurá-la. 365 00:25:33,542 --> 00:25:36,709 -Onde? -Acho que sei. 366 00:25:37,750 --> 00:25:40,125 Justin, você tem que ir em direção à luz. 367 00:25:40,125 --> 00:25:43,500 Eu prometo a você que vou encontrar Julie e eu farei com que ele atravesse para o outro lado. 368 00:25:43,500 --> 00:25:44,917 Não. 369 00:25:46,709 --> 00:25:49,250 Ele está esperando por mim. 370 00:25:50,458 --> 00:25:52,917 -Eu tenho que ir. -Não, Justin, espere. 371 00:26:01,333 --> 00:26:02,834 Vamos. 372 00:26:05,000 --> 00:26:06,125 Olá. Você está bem? 373 00:26:06,125 --> 00:26:07,959 Comparado a você, sim. E você? 374 00:26:07,959 --> 00:26:11,041 Seria melhor Se eu soubesse onde estava seu espírito. 375 00:26:11,959 --> 00:26:14,041 Você falou com ele depois...? 376 00:26:14,041 --> 00:26:17,917 Sim, ele parecia aliviado de certa forma. Eu acho que foi mais fácil 377 00:26:17,917 --> 00:26:19,166 do que eu imaginava. 378 00:26:19,166 --> 00:26:20,583 Mas você não queria atravessar para o outro lado? 379 00:26:20,583 --> 00:26:24,417 Ele tinha visto o fantasma de sua namorada, que lhe disse para ir procurá-la. 380 00:26:24,417 --> 00:26:26,709 Muito romântico, mas como Madrugada dos Mortos. 381 00:26:26,709 --> 00:26:28,500 Sim, ele se sente culpado pela morte dela. 382 00:26:28,500 --> 00:26:30,041 eu não ficaria surpreso que ela viu o mesmo. 383 00:26:30,041 --> 00:26:32,667 O corpo docente ligou para sua família. Ou seja, seus irmãos. 384 00:26:32,667 --> 00:26:35,333 Eles chegam esta noite. Você poderá conversar com eles. 385 00:26:35,333 --> 00:26:38,291 Talvez eles saibam de algo que eles nem podem imaginar. 386 00:26:38,291 --> 00:26:39,583 É fácil para você dizer. 387 00:26:39,583 --> 00:26:40,750 O que você vai fazer com o roedor? 388 00:26:40,750 --> 00:26:43,083 Eu acho que você é um pelo outro. 389 00:27:47,041 --> 00:27:50,125 -Prometo que voltarei em uma hora. -Eles vão querer falar com você? 390 00:27:50,125 --> 00:27:53,375 Já que fui eu quem encontrou o corpo Do irmão dele, suponho que sim. 391 00:27:53,375 --> 00:27:56,333 Se você quiser fechamos por uma hora e eu te acompanho. 392 00:27:56,333 --> 00:28:01,333 Não, hoje eu vejo as pessoas querendo comprar. Não vou demorar. 393 00:28:01,333 --> 00:28:03,500 Com licença, quanto custam? 394 00:28:03,500 --> 00:28:05,750 Os grandes 30 dólares, os pequenos, 20. 395 00:28:05,750 --> 00:28:08,375 Eles são lindos. Eles são daqui? 396 00:28:08,375 --> 00:28:12,917 De uma mansão em Piermont. Havia 40 ou 50 portas. 397 00:28:15,291 --> 00:28:18,333 Já é meu. Você não se envolve. 398 00:28:19,375 --> 00:28:20,875 Como você diz? 399 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Ele veio por vontade própria. Você não pode fazer nada. 400 00:28:26,208 --> 00:28:29,667 Como você entra, Eu faço alguém queimar sua casa. 401 00:28:32,375 --> 00:28:36,083 Uau, tantas portas. Mais que um palácio francês. 402 00:28:39,750 --> 00:28:43,709 -Você está bem? -Sim. E você? 403 00:28:43,709 --> 00:28:48,417 EU? Perfeitamente. Vou levar dois mil. 404 00:29:05,250 --> 00:29:06,583 Andy, olhe. 405 00:29:17,250 --> 00:29:21,667 -Desculpe. Voltarei outra hora. -Não não. Você conhecia Justin? 406 00:29:21,667 --> 00:29:25,166 Não muito bem, mas sim. 407 00:29:25,166 --> 00:29:28,375 Sou Melinda Gordon. Vocês serão os irmãos. 408 00:29:28,375 --> 00:29:31,959 -Você é quem o encontrou. -Sim, sinto muito. 409 00:29:32,959 --> 00:29:34,667 O legista diz que foi repentino, 410 00:29:34,667 --> 00:29:37,959 mas ainda não está claro o que aconteceu com ele. 411 00:29:37,959 --> 00:29:41,792 Você sabe alguma coisa? Você sabe por que ele morreu? 412 00:29:41,792 --> 00:29:46,625 Eu sei que é difícil de entender. Eu nem mesmo entendo isso, 413 00:29:46,625 --> 00:29:49,709 mas para ele era importante que eles não teriam pena dele. 414 00:29:49,709 --> 00:29:52,125 Ele não queria que você sofresse por ele. 415 00:29:52,125 --> 00:29:53,250 eu sabia que ia morrer 416 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 e você não pôde evitar. 417 00:29:55,250 --> 00:29:56,959 Não é justo. 418 00:29:56,959 --> 00:30:00,083 Ele não sabia que o amávamos? É toda a família que temos. 419 00:30:00,083 --> 00:30:04,041 Se servir de consolo, ele estava em paz. 420 00:30:04,041 --> 00:30:06,250 Para ele foi como uma viagem que eu tive que empreender. 421 00:30:06,250 --> 00:30:08,250 Que eu queria empreender. 422 00:30:08,250 --> 00:30:10,500 Eu senti que tinha que fazer isso sozinho. 423 00:30:10,500 --> 00:30:12,250 Sim, muito parecido com Justin. 424 00:30:12,792 --> 00:30:14,875 Você sabe sobre o barco? 425 00:30:15,208 --> 00:30:17,083 Ele disse que não se lembrava de nada do que aconteceu, 426 00:30:17,083 --> 00:30:19,291 mas depois disso Ele não era mais o mesmo. 427 00:30:19,291 --> 00:30:21,417 Ele se fechou em si mesmo. 428 00:30:21,417 --> 00:30:24,083 Como se este não fosse o seu lugar. 429 00:30:24,083 --> 00:30:26,125 Como era antes? 430 00:30:27,208 --> 00:30:31,834 Um garoto curioso e de bom coração. 431 00:30:32,917 --> 00:30:34,583 nossos pais morreram quando éramos crianças. 432 00:30:34,583 --> 00:30:36,417 Justin tinha apenas 10 anos. 433 00:30:36,417 --> 00:30:37,667 Economizei dinheiro, 434 00:30:37,667 --> 00:30:40,583 o que ele receberá fazendo recados ou passeando com cães, 435 00:30:40,583 --> 00:30:43,125 para comprar coisas aos nossos pais. 436 00:30:43,125 --> 00:30:44,959 Mas eles estavam mortos. 437 00:30:46,834 --> 00:30:49,000 Eu comprei o jornal o que meu pai leu 438 00:30:49,000 --> 00:30:51,458 e livros que ele gostou para minha mãe 439 00:30:51,458 --> 00:30:54,375 Ele sentava e lia-os por horas. 440 00:30:54,375 --> 00:30:56,500 Ele trouxe o que gostava para lanchar para meu pai 441 00:30:56,500 --> 00:30:58,208 Ele disse que não queria que eles estavam sozinhos. 442 00:30:58,208 --> 00:31:00,500 Ele parou de ir com seus amigos. 443 00:31:00,500 --> 00:31:03,166 Eu senti que não poderia sair para meus pais. 444 00:31:03,166 --> 00:31:06,458 Eles começaram a ligar para ele "o coveiro." 445 00:31:06,458 --> 00:31:09,792 É... é incrível. 446 00:31:11,166 --> 00:31:14,083 Era como se ele carregasse o mundo pelas costas. 447 00:31:14,083 --> 00:31:16,625 Ele era muito sensível. 448 00:31:18,208 --> 00:31:21,083 Ele estava feliz quando estava com Julie? 449 00:31:21,083 --> 00:31:24,333 Imagino que sim, mas nós não. 450 00:31:24,834 --> 00:31:28,041 -Por que não? -Não teve nada a ver com Justin. 451 00:31:28,041 --> 00:31:30,000 Ela era uma garota rica e mimada. 452 00:31:30,000 --> 00:31:32,834 Fui com pessoas de um estilo de vida longo, com outras crianças ricas. 453 00:31:32,834 --> 00:31:34,083 Pessoas más. 454 00:31:34,792 --> 00:31:38,041 O inspetor achou que era suspeito a coisa toda do barco. 455 00:31:38,041 --> 00:31:39,667 Que inspetor? 456 00:31:59,458 --> 00:32:01,792 -Justin. -Julie? 457 00:32:47,750 --> 00:32:50,458 Você veio. Eu sabia. 458 00:32:50,458 --> 00:32:52,583 Júlia, sinto muito. 459 00:32:54,583 --> 00:32:56,417 Você deve me odiar pelo que fiz. 460 00:32:56,417 --> 00:32:59,834 Está tudo bem, foi o que me trouxe aqui. 461 00:33:00,417 --> 00:33:01,917 Que lugar é esse? 462 00:33:01,917 --> 00:33:04,917 Nossa nova casa. Nosso site. 463 00:33:06,375 --> 00:33:09,250 -Porque? Por que você está aqui? -Eu te segui. 464 00:33:10,875 --> 00:33:14,083 Fiquei furioso com você por me deixar assim. 465 00:33:15,083 --> 00:33:19,458 Desde então eu tenho observado você, esperando você vir comigo. 466 00:33:19,458 --> 00:33:21,750 -Desculpe. -Sem problemas. 467 00:33:25,583 --> 00:33:27,667 Eu conheci alguém aqui. 468 00:33:29,959 --> 00:33:33,000 -Alguém como nós. -Morto? 469 00:33:33,000 --> 00:33:34,834 Alguém com segredos. 470 00:33:36,083 --> 00:33:39,542 Alguém ruim, como nós. Isso me ensinou coisas. 471 00:33:40,875 --> 00:33:43,458 -Espere, estou mal? -Você sabe muito bem. 472 00:33:45,250 --> 00:33:47,417 Você me deixou morrer. 473 00:33:49,834 --> 00:33:51,375 Sem problemas. 474 00:33:56,166 --> 00:33:58,000 Aqui é permitido. 475 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 E a luz? Melinda me disse que eu deveria... 476 00:34:03,625 --> 00:34:08,083 Há um segredo aqui embaixo isso nem mesmo Melinda sabe. 477 00:34:08,083 --> 00:34:09,583 Que segredo? 478 00:34:10,250 --> 00:34:12,166 Você pode viver novamente. 479 00:34:13,709 --> 00:34:15,959 Você pode estar no mundo sempre que quiser. 480 00:34:15,959 --> 00:34:21,083 E tocar, perceber, provar, rir e chorar. 481 00:34:21,083 --> 00:34:23,125 Vamos mostrar como isso é feito. 482 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 Olá, sou amigo da família. 483 00:34:38,166 --> 00:34:41,208 e ouvi dizer que você acredita que Julie Anderson poderia ter sido responsável 484 00:34:41,208 --> 00:34:42,417 do naufrágio do navio. 485 00:34:42,417 --> 00:34:43,792 Eu não acredito, eu sei disso. 486 00:34:43,792 --> 00:34:45,125 Como você tem tanta certeza? 487 00:34:45,125 --> 00:34:48,333 Julie Anderson foi fisgada às drogas. Ele devia muito dinheiro. 488 00:34:49,000 --> 00:34:50,542 O que você acha que aconteceu? 489 00:34:50,959 --> 00:34:53,458 O barco estava em seu nome. 490 00:34:53,458 --> 00:34:56,583 Um mês antes de afundar, garantiu o navio. 491 00:34:57,375 --> 00:34:59,458 Ele segurou contra todos os riscos. 492 00:34:59,917 --> 00:35:02,875 Você diz que afundou o navio de propósito? 493 00:35:04,333 --> 00:35:06,375 O que estou dizendo é que ele planejou afundar 494 00:35:06,375 --> 00:35:07,959 e culpar Justin. 495 00:35:09,000 --> 00:35:10,709 Você pelo menos mencionou isso para Justin? 496 00:35:10,709 --> 00:35:13,917 Não. Ele não se lembrava de nada. 497 00:35:14,250 --> 00:35:16,458 e eu não tinha provas. 498 00:35:16,458 --> 00:35:20,750 A família ligou para o promotor e ele jogou terra nele. 499 00:35:20,750 --> 00:35:22,583 -Tem certeza? -Sim. 500 00:35:23,208 --> 00:35:25,834 Julie Anderson, aos 20 anos, 501 00:35:25,834 --> 00:35:28,792 Eu já tive o cartão mais florido conosco. 502 00:35:30,375 --> 00:35:32,417 Muito obrigado. 503 00:35:34,083 --> 00:35:37,166 Eu não vejo graça nisso em lugar nenhum 504 00:35:37,166 --> 00:35:38,291 sobre ter um gerbil. 505 00:35:38,291 --> 00:35:39,375 Ele não gosta de salsichas 506 00:35:39,375 --> 00:35:41,875 e há um tempo atrás Fui desprezado por uma batata frita. 507 00:35:41,875 --> 00:35:43,667 -Ei! -Ele não me demonstra nenhum carinho. 508 00:35:43,667 --> 00:35:46,583 Ele não chega perto de mim. eu quero um animal que eu possa acariciar. 509 00:35:46,583 --> 00:35:48,417 Concentre-se, sim? 510 00:35:48,417 --> 00:35:49,875 Justin se apaixonou por uma mulher má. 511 00:35:49,875 --> 00:35:51,333 Nem mesmo que tenha sido o primeiro. 512 00:35:51,333 --> 00:35:52,542 Está rondando ele. 513 00:35:52,542 --> 00:35:55,208 Acho que ele até se envolveu no corpo de outra pessoa. 514 00:35:55,208 --> 00:35:57,125 -Posse? -Sim. 515 00:35:57,959 --> 00:36:00,625 Mas acho que é temporário. Você se lembra do que aconteceu com você? 516 00:36:00,625 --> 00:36:03,291 Acho que vou me lembrar da época que o fantasma me possuiu 517 00:36:03,291 --> 00:36:06,166 e me fez vomitar sangue mesmo que eu esqueça meu nome, meu endereço 518 00:36:06,166 --> 00:36:07,542 E para que serve a chave do carro? 519 00:36:07,542 --> 00:36:09,959 Acho que aqui você encontrou mais do que apenas Justin. 520 00:36:09,959 --> 00:36:12,583 E ele usa posse para me enviar uma mensagem. 521 00:36:12,583 --> 00:36:15,166 -Que mensagem? -Basicamente, não meta o nariz. 522 00:36:15,166 --> 00:36:18,709 Ele disse que era dele, que ele tinha vindo por sua própria vontade, sem forçá-lo. 523 00:36:18,709 --> 00:36:20,500 Por sua própria vontade? Para onde? 524 00:36:20,500 --> 00:36:23,667 Para onde vão as almas que sofrem? de Grandview. 525 00:36:23,667 --> 00:36:26,000 Não, não, eu não vou para lá. 526 00:36:26,000 --> 00:36:29,125 Eu ainda tenho arrepios da última vez. 527 00:36:29,125 --> 00:36:31,750 -Não! -Ok, se você está com medo... 528 00:36:32,500 --> 00:36:35,041 Ele me trata como uma boneca. Espere! 529 00:36:35,625 --> 00:36:38,208 Estou surpreso que você ainda não tenha se coberto. o buraco. 530 00:36:38,208 --> 00:36:40,959 Achei que teria que voltar. 531 00:36:43,667 --> 00:36:46,083 Você já considerou colocar uma porta giratória nele? 532 00:36:46,083 --> 00:36:47,834 Ou um torniquete? 533 00:37:01,083 --> 00:37:03,166 -O que é que foi isso? -Nada. 534 00:37:09,166 --> 00:37:11,875 -Já chegamos? -Não. Vamos continuar. 535 00:37:34,750 --> 00:37:36,083 Melinda. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,583 -Está aqui. -Que? 537 00:37:39,458 --> 00:37:41,709 -Você não deveria estar aqui. -Nem você. 538 00:37:41,709 --> 00:37:43,625 -Não, minha casa é essa. -Nada sobre isso. 539 00:37:43,625 --> 00:37:45,083 É nisso que tentam fazer você acreditar. 540 00:37:45,083 --> 00:37:48,625 Estou confortável. Posso fazer muitas coisas. 541 00:37:48,625 --> 00:37:50,834 Eles vão me ensinar coisas. 542 00:37:50,834 --> 00:37:53,625 -Que coisas? -Não conte nada a ele. 543 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 Não é bem-vindo. 544 00:37:55,917 --> 00:37:57,083 Júlia está aqui. 545 00:37:57,083 --> 00:37:59,667 Excelente. Diga oi para ela por mim. 546 00:38:01,083 --> 00:38:04,500 Justin, Julie afundou o navio de propósito. 547 00:38:04,500 --> 00:38:08,458 eu ia culpar você e depois receba o seguro. 548 00:38:10,375 --> 00:38:11,917 Acho que ele queria matar você. 549 00:38:11,917 --> 00:38:16,667 Você vê. Você me deixou para morrer lá. Você me matou. 550 00:38:16,667 --> 00:38:19,375 Foi instinto de sobrevivência. Você estava com muito medo, 551 00:38:19,375 --> 00:38:22,083 e você não é ruim por tê-lo. 552 00:38:22,083 --> 00:38:24,500 Você não pode saber se deve agir de outra forma Eu teria mudado alguma coisa. 553 00:38:24,500 --> 00:38:27,959 Precisamos de você aqui, e você sabe muito bem por quê. 554 00:38:29,000 --> 00:38:32,333 Você não tem ninguém. Ninguém se importa com você. 555 00:38:33,041 --> 00:38:36,208 -Nós somos sua única família. -Não é verdade. 556 00:38:36,208 --> 00:38:38,959 Seus irmãos amam você. 557 00:38:40,208 --> 00:38:42,959 -Você conversou com eles? -Eles estão aqui. 558 00:38:42,959 --> 00:38:46,583 -Eles vieram assim que descobriram. -Mentira. Vamos. 559 00:38:47,333 --> 00:38:49,542 Justin, eles me contaram sobre o túmulo! 560 00:38:49,542 --> 00:38:52,333 Eles me disseram o quão triste que você ficou quando seus pais morreram. 561 00:38:52,333 --> 00:38:54,500 Eu fui informado que você foi vê-los todos os dias, 562 00:38:54,500 --> 00:38:56,291 que você leu para eles, que lhes trouxe presentes. 563 00:38:56,291 --> 00:39:00,250 Eles me contaram tudo que você deixou fazer para estar com eles. 564 00:39:01,041 --> 00:39:04,625 essas coisas Eles não são feitos por ninguém cujo lugar é este. 565 00:39:05,792 --> 00:39:08,417 Você tem muito amor em seu coração. 566 00:39:09,583 --> 00:39:14,458 Aqui eles não precisam do que você tem Eles nem querem isso. 567 00:39:16,375 --> 00:39:18,667 Você tem que ir em direção à luz. 568 00:39:19,583 --> 00:39:23,500 Melinda, não faço ideia. do que acontece. Devo ficar com medo? 569 00:39:27,959 --> 00:39:31,500 -Você realmente ia me matar? -Passou pela minha cabeça. 570 00:39:32,667 --> 00:39:34,625 Você gostou de alguma coisa? 571 00:39:34,625 --> 00:39:37,333 Ele tolerou você e pouco mais. 572 00:39:38,375 --> 00:39:40,709 Eu ri de você com meus amigos. 573 00:39:40,709 --> 00:39:44,709 Eu só queria dinheiro, Justin, e sabia que você me seguiria onde quer que eu fosse. 574 00:39:44,709 --> 00:39:47,500 Ele pretende deixar você com raiva. 575 00:39:47,500 --> 00:39:50,542 A partir daí eles obtêm sua força fantasmas como ela, de ódio. 576 00:39:50,542 --> 00:39:53,667 -Não permita. -Sem problemas. 577 00:39:55,792 --> 00:39:57,041 Realmente. 578 00:40:02,041 --> 00:40:05,500 Ainda assim, Eu realmente gostei de estar com você. 579 00:40:07,333 --> 00:40:10,875 me fez sentir que ele tinha algo a oferecer. 580 00:40:11,750 --> 00:40:15,834 A questão é que eu não poderia Ofereça-o a alguém melhor que você. 581 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Então, obrigado. 582 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Quanto ao resto, 583 00:40:24,959 --> 00:40:26,583 eu te perdôo 584 00:40:28,959 --> 00:40:31,959 Assim como eu me perdoo por deixar você lá. 585 00:40:51,166 --> 00:40:53,041 Estou muito orgulhoso de você. 586 00:40:56,458 --> 00:40:59,709 Eu quero que você me ajude com mais uma coisa. 587 00:41:01,375 --> 00:41:04,625 Seria cruel se fosse mentira. 588 00:41:04,625 --> 00:41:06,458 Não é, realmente. 589 00:41:11,041 --> 00:41:12,208 Justin está conosco. 590 00:41:12,208 --> 00:41:15,458 Eu disse a ele que eles estavam em Grandview e ele queria dizer adeus. 591 00:41:15,458 --> 00:41:17,542 E eu sinto muito. 592 00:41:17,542 --> 00:41:20,333 Ele também quer se desculpar. 593 00:41:20,917 --> 00:41:26,000 Justin, esteja você lá ou aqui, Apenas pedir desculpas não é suficiente. 594 00:41:27,333 --> 00:41:29,959 Como você pôde se afastar assim? Nós somos sua família. 595 00:41:29,959 --> 00:41:33,667 Fizemos algo que faria você acreditar que não te amamos? 596 00:41:33,667 --> 00:41:36,500 nós teríamos ajudado você, estaríamos com você. 597 00:41:36,500 --> 00:41:39,750 Se eu pudesse voltar atrás, repetir... 598 00:41:41,333 --> 00:41:44,333 Se eu pudesse voltar, eu voltaria. 599 00:41:48,583 --> 00:41:51,917 Olá! Tem que ser isso. 600 00:41:53,667 --> 00:41:57,709 Veja a luz. Ele está pronto para atravessar para o outro lado. 601 00:41:57,709 --> 00:42:00,625 Isso significa que não falaremos com ele novamente? 602 00:42:00,625 --> 00:42:04,917 Diga a eles que eu os senti ao meu lado não importa o quanto eu estivesse com medo. 603 00:42:04,917 --> 00:42:07,125 E diga a eles que, de alguma forma, 604 00:42:07,834 --> 00:42:11,250 Eu sabia que não viveria muitos anos. E nada acontece. 605 00:42:11,875 --> 00:42:15,041 Sem problemas. 606 00:42:16,667 --> 00:42:18,709 Eu vou te contar. 607 00:42:18,709 --> 00:42:22,333 -Diga-nos o que? -Você me deu muita esperança. 608 00:42:22,333 --> 00:42:27,000 Você faz o mesmo por muitas pessoas, então não pare, não importa o que aconteça. 609 00:42:27,709 --> 00:42:31,458 E diga ao Professor Payne Sinto muito por roubar suas anotações. 610 00:42:31,458 --> 00:42:34,333 e tendo desligado tantas resenhas no blog. 611 00:42:34,333 --> 00:42:37,875 E diga a ele que o gerbil coma apenas alimentos orgânicos. 612 00:42:38,625 --> 00:42:40,875 Eu não acho que ele saiba. 613 00:42:44,041 --> 00:42:46,000 Eu vou voltar. 614 00:42:48,542 --> 00:42:50,208 algum dia eu voltarei 615 00:42:50,208 --> 00:42:53,667 e eu lhe direi o que há do outro lado. 616 00:42:53,667 --> 00:42:57,917 Te espero aqui. Obrigado por manter meu segredo. 617 00:43:09,083 --> 00:43:12,250 eu sempre quis toque seu rosto novamente. 618 00:43:12,250 --> 00:43:14,834 -A quem? -Para minha mãe. 619 00:43:18,959 --> 00:43:22,959 Diga a ele. Diga a eles o que eu vejo para mamãe e papai. 620 00:43:29,083 --> 00:43:33,041 Dizem que agora vão sentar um bom momento comigo. 621 00:43:43,166 --> 00:43:44,542 Acabou.